ハタ洛 HATARAKU 留学生の就職支援マッチングサイト”

暮らしの情報を知る

医療機関情報

医療について Medical Care 关于医疗

病気になった場合の医療品は,薬局で購入することができます。 病気や怪我で病院に行く場合,保険証を提示する必要があります。診療時間は病院によって色々ですが,普通平日の午前中が多く,日曜・祝日は休みです。病院で処方される薬は,処方箋をもらい近くの薬局でもらいます。

Medical products to treat illnesses can be purchased at pharmacies.You will need to present your insurance card when visiting a hospital with an illness or injury.Doctors’ hours vary with the hospital, but most generally see patients in the morning on weekdays and are not available on Sundays and holidays.Prescription medicines can be purchased at pharmacies after getting a prescription from the hospital.

生病时可以在药房购买医疗用品。因生病、受伤去医院时,需要出示保险证。各医院的看病时间各不相同,通常是平日上午,周日和节假日休息。医院开的处方药,可以拿着处方去附近的药房购买。

■緊急のとき/In emergencies/紧急情况

救急車を呼ぶ場合は119番に電話しましょう。
Dial 119 to call an ambulance.
叫救护车时请拨电话号码119。

■救急病院一覧

01京都府立医科大学/Kyoto Prefectural University of Medicine/京都府立医科大学

075-251-5111

02京都第二赤十字病院/ Japanese Red Cross Kyoto Daini Hospital/京都第二赤十字病院

075-231-5171

03京都大学医学部付属病院/ Kyoto University Hospital/京都大学医学部付属病院

075-751-3111

04京都第一赤十字病院/ Japanese Red Cross Kyoto Daiichi Hospital/京都第一赤十字病院

075-561-1121

05独立行政法人国立病院機構京都医療センター
National Hospital Organization Kyoto Medical Cente
独立行政法人国立病院机构京都医疗中心

075-641-9161

06男山病院/ Otokoyama Hospital/ 男山病院

075-983-0001

07明治国際医療大学付属病院/ Meiji University of Integrative Medicine/ 明治国际医疗大学付属病院

0771-72-1221

■外国語対応可能病院/ Hospitals with multiple foreign -speaking staff/ 可用外语接待的医院

京都市国際交流協会のウェブサイトにて,多言語を話す医師やスタッフがいる病院の情報を見つけることができます。

The Kyoto City International Foundation’s website provides information about hospitals that have multiple language-speaking doctors or staff.

在京都市国际交流协会的网站上可以找到讲英语的医师、口译志愿者和医院的信息。

01日本語:http://www.kcif.or.jp/HP/guide/sisetsu/jp/tsuujiru.html
02English:http://www.kcif.or.jp/HP/guide/sisetsu/en/tsuujiru.html
03中文:http://www.kcif.or.jp/HP/guide/sisetsu/cn/tsuujiru.html
その他緊急時の対応 Other Emergencies 其他紧急情况处理

STUDY KYOTOのウェブサイトにてその他事故やトラブルに巻きこまれた時の対処法を見つけることができます。

STUDY KYOTO’s website provides information about what to do if, run into unexpected troubles.

在STUDY KYOTO的网站还可以查询遭遇其他事故或纠纷时的应对方法。

https://www.studykyoto.jp/en/life/emergency/

TOP